日本《外交学者》杂志网站6月7日文章，原题：承认吧，中国是竞争对手 过去10年，我们面临来自中国的种种挑战。但可怕的是，美国政府官员却不愿公开谈论这些。
这种状况需要结束。美国官员必须承认，我们与中国合作的机会很多，但两国关系现在和将来都是竞争性的。实际上，我们与中国处于一场广泛的和平时期竞争，核心是对国际体系构想的冲突。这不等于说我们两国必然冲突。
美国官员不愿谈论当前与中国的战略竞争，这并不新鲜。上世纪90年代，五角大楼的观察家认为，我们若把中国当敌人，中国就会变成敌人。此后，美国的军事文件避免提及中国或解放军，或者使用经过反复斟酌的外交语言。比如，五角大楼的《四年防务评估报告》经常避免讨论中国的军事现代化。
不愿公开讨论战略竞争的情况也出现在私下场合。国防官员极不愿讨论中国如何挑战我们的战略利益，或我们如何设法应对他们的进逼。美国海军军事学院的两名教授不久前撰文称：“中国是美国军事策划的伏地魔。哈利·波特死敌的名字是不能叫的。”
一些人认为，更坦率地谈论美中竞争是不必要的挑衅。首先，批评者会说，如果我们称中国为竞争对手，就可能加剧竞争，甚至可能引发军备竞赛和冲突。但中国与我们竞争已是事实。更重要的是，我们必须承认，避免大国冲突的最好方式是做好警惕防范。
批评还可能说，用这类字眼讨论中国等于重返“冷战思维”。绝不会。美中没有卷入冷战式的意识形态竞争，两国之间存在世界上最大的贸易关系之一。事实上，过去30年，美国主动为中国的成功创造条件。
更多关于“”的新闻阅读：
- ·从香格里拉会议看中美南海较量 美国活在谎言下(2012-07-03)
- ·中国人民思路广研步冲一体枪：库存数百万支
- ·德媒：“中国制造2025”挑战德国 野心不容小觑
- ·美媒：中国最担心朝鲜核导弹 朝核弹超预期美挨批
- ·外交部：个别国家在中国岛礁建设跑道和导弹阵地
- ·美媒：中国借澳大利亚将战略利益伸向南极
- ·英媒：解放军地中海军演显信心 西方抱怨很无礼
- ·台少将称若菲在南沙开战 两岸将联手出击
- ·中国第十批赴苏丹达尔富尔维和部队官兵凯旋
- ·专家：中国不挑事不怕事 美日同盟威慑不了中国
- ·习近平将出席俄纪念胜利70周年大阅兵并访问三国
- ·中国-253℃级制冷技术突破万瓦量能 打破瑞法垄断
- ·外媒：中国095核潜艇模拟舱曝光 巨大飞跃
- ·士兵突击钢七连:中国最精锐步兵连现身非洲战场
- ·西方炒作中国投资对拉美威胁 称巴西经济殖民化
